Veröffentlicht am

Getrennt- und Zusammenschreibung macht Kopfzerbrechen

Hätten Sie es gewusst?
Übrigens: Dem Wortstark-Korrektorat entgeht (fast) kein Fehler! 😊

Verb und Verb
Verbindungen aus Infinitiv und Verb werden normalerweise getrennt geschrieben.

spazieren gehen, fallen lassen

Nomen und Verb
Diese Zusammensetzungen schreibt man meist getrennt, das Nomen wird dann immer grossgeschrieben.

Ski fahren, Diät halten

Ausnahmen
Die Einzelfälle mit Zusammenschreibung sind leicht einzuprägen:

  • irreführen
  • leidtun
  • pleitegehen
  • standhalten
  • stattfinden
  • teilhaben
  • teilnehmen
  • wettmachen
  • wundernehmen
  • alle Verbindungen mit «heim» wie heimbringen, heimkehren etc.

Zusammensetzungen mit dem Verb «sein»
Diese werden immer getrennt geschrieben!

da sein, auf sein

Adjektiv und Verb

Adjektive, die ein Resultat ausdrücken, sind grundsätzlich zusammenzuschreiben.

saubermachen, leeressen

Adjektive, die nicht eine wortwörtliche Bedeutung haben, sondern im übertragenen Sinn verstanden werden, werden ebenfalls zusammengeschrieben.

kürzertreten, leichtfallen

Partikel und Verb
Als Faustregel gilt: Wird das Verb betont, sind Partikel und Verb getrennt zu schreiben. Ansonsten sollte zusammengeschrieben werden.

aneinander denken
aneinanderreihen

zusammensitzen (Wir sitzen an der Sitzung zusammen.)
zusammen sitzen (Wir sitzen zusammen hinter Schloss und Riegel.)

Veröffentlicht am

Unternehmenssprache: Bla blabla bla …

«Kompetente Beratung, ein seriöses Offert- und Auftragswesen, eine klare Arbeitsplanung und die Qualitätssicherung sind für unser Unternehmen selbstverständlich und eine Voraussetzung für ein gutes Endprodukt.»

Dieser Satz ist ein Kunstwerk: 210 Zeichen (inkl. Leerschlägen) und keine Aussage. Aneinandergereihte Selbstverständlichkeiten; klingt zwar auf den ersten Blick ganz passabel, ist aber nichts wert.

«Ein Schadenfall ist eine ungewohnte Situation, die immer auch mit organisatorischem und administrativem Aufwand verbunden ist.»

Danke, liebe Versicherung, darauf wären wir ohne diesen Hinweis nie gekommen. Das Auto hat zwar Totalschaden oder die Küche ist ausgebrannt – aber dass dies eine ungewohnte Situation sein könnte, verbunden mit administrativem Aufwand, das hätten wir ohne diesen Satz nicht herausgefunden.

«Jede unserer Lösungen beginnt mit einer individuellen und fachmännischen Beratung. Unser oberstes Ziel ist es, Ihre Wünsche und Vorstellungen optimal umzusetzen.»

Gut gemeint – aber ist das nicht klar? Ist das nicht das Mindeste, was der Kunde, die Kundin erwartet? Und kann dieser Satz nicht von fast allen Firmen verwendet werden?

Unternehmenssprache (Corporate Language) umfasst alles, was von einem Unternehmen mündlich und schriftlich kommuniziert wird. Wie die Kunden am Telefon begrüsst, wie Briefe- und E-Mails formuliert werden, der Geschäftsbericht verfasst, die Marketingkommunikation und die Öffentlichkeitsarbeit. Und damit die gesamte interne und externe Kommunikation. Sie trägt dazu bei, die Unternehmenspersönlichkeit zu stärken und auch, sich von der Konkurrenz abzugrenzen.